Sweet Week: ProSweets Cologne & ISM 2025 are moving closer together

The relocation of Lab5 by ISM to Hall 10.1 leads to even greater synergy effects and business opportunities

From 02.-05.02.2025 everything at the Sweet Week in the Cologne exhibition halls will revolve around sweets and snacks again: The industry's only supplier fair worldwide, ProSweets Cologne, is being co-staged with the leading international sweets trade fair, ISM. In order to further extend the synergies between the two trade fairs Lab5 by ISM that focuses on new products, trend snacks, start-ups, scale-ups and small handicraft businesses in 2025 will be located centrally in the heart of the Sweet Week, in its own separate section of Hall 10.1, right next to Entrance East. Renowned national and international exhibitors have already booked their exhibition stand.  

More focus +++ more synergies +++ more business 
Thanks to Lab5 by ISM's spatial and thematic proximity to the Raw Materials & Ingredients and Packaging sections, this collocation means the Sweet Week offers ideal conditions for effective networking between the manufacturers of sweets and snacks and the suppliers of raw materials and ingredients, packaging as well as machines and plants. In addition, the innovations in the stated segments will be centrally bundled for the producers and suppliers and new business opportunities created. Particular attention is being placed here on the sustainability of packaging and ingredients in the global sweets and snacks industry.

ProSweets Cologne Director, Guido Hentschke, welcomes the strategic relocation to Hall 10.1 and the related new momentum it brings about for Lab5 by ISM: "The Sweet Week will attract much attention among the exhibitors and visitors through this new, central location. We cover the entire value chain for sweet and salty products here – from the careful selection of the ingredients through to the finished products. Furthermore, ProSweets Cologne will structure the individual segments in the hall more strongly according to theme worlds compared to the past years."

As in the previous years, the difference between the two events is that whereas the supplier industry presents its products and innovations at ProSweets Cologne, the focus at ISM lies on ready-to-sell products for the trade. The spatial proximity of the Raw Materials & Ingredients and Packaging segments to the product portfolio of Lab5 by ISM in Hall 10.1, will enable the suppliers and manufacturers to meet up directly and will make it much easier for them to initiate business together.    

Renowned national and international exhibitors at ProSweets Cologne 
The exhibitors who have already confirmed their participation include leading German manufacturers such as Fuji Packaging GmbH, Gerhard Schubert GmbH, Hänsel Processing GmbH, Hansella GmbH, Loesch Verpackungstechnik GmbH + Co. KG, Maschinenfabrik Seydelmann KG, NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, Sollich KG, Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG, VEMAG Maschinenbau GmbH and Wilhelm Rasch & Co. KG. As usual the international participation is strong too – with the participation of among others the GNT Group from the Netherlands, SACMI Packaging & Chocolate SPA from Italy and Trikno AG from Switzerland.  

The highlights of ProSweets Cologne
Once again in 2025, ProSweets Cologne is presenting itself as the business platform for the global supplier industry for sweets and snacks and offers the participants a practical and innovation-oriented specialised programme, interactive event formats, organised matchmaking and much more.  

Further information on ProSweets Cologne 2025 can be found under Supplier fair for the sweets industry | ProSweets Cologne. 

Click on the following link to register as an exhibitor: Become an exhibitor | ProSweets Cologne. 

Note this date
It’s Sweet Week - join the sweetest place-to-be! The most important trade fairs of the sweets and snacks industry are being held simultaneously in Cologne from 2 to 5 February 2025: As a duo, the sweets trade fair, ISM, and the supplier fair, ProSweets Cologne, represent the entire industrial value chain of the international sweets and snacks industry - and present the largest worldwide offer of private labels in the sweet and salty segment. Anyone, who wants to be up-to-date on sweets and snacks-related technology, can learn everything here from the latest products, developments and trends, through to the most innovative ingredients, materials, packaging and process steps. During the Sweet Week the sector's most important industry players all engage in an exchange in one location at the same time - to bring about the sweetest synergies in the areas of networking, knowledge transfer and business. 

Sweet Week : ProSweets Cologne & ISM 2025 se rapprochent davantage

Effets de synergie plus importants et opportunités commerciales plus nombreuses en raison du transfert du Lab5 by ISM dans le hall 10.1

À la Sweet Week, qui se tient du 2 au 5 février 2025 dans les halls du parc des expositions de Cologne, tout tourne à nouveau autour des confiseries et des snacks. ProSweets Cologne, le seul salon au monde des fournisseurs de l'industrie de la confiserie et du snacking s'y déroule avec ISM, le salon de référence internationale de cette même industrie. Pour continuer de renforcer les synergies entre les deux salons, le Lab5 by ISM, centré sur les nouveautés, les snacks tendance, les start-up, les scale-up et les petites entreprises artisanales, occupera en 2025 un emplacement central à la Sweet Week, à savoir un espace dédié dans le hall 10.1, directement à l'entrée Est du salon. Des exposants de renom national et international y ont déjà réservé leur stand.  

Plus de mises en relief, plus de synergies, plus d'opérations commerciales 
Étant donné la proximité spatiale et thématique du Lab5 by ISM avec les secteurs Raw Materials & Ingredients ainsi que Packaging, la Sweet Week offre, du fait de cet état de choses, des conditions idéales permettant aux fabricants de confiseries et de snacks ainsi qu'aux fournisseurs de matières premières et d'ingrédients, d'emballages, de machines et de lignes de production de réseauter efficacement. En outre, les innovations dans les segments susmentionnés sont regroupées à un endroit central pour les fabricants et les fournisseurs, ce qui génère de nouvelles opportunités commerciales. La durabilité des emballages et des ingrédients dans le secteur mondial de la confiserie et du snacking y fait l'objet d'une attention particulière.

Guido Hentschke, directeur de ProSweets Cologne, se félicite du transfert stratégique du Lab5 by ISM dans le hall 10.1 et de la nouvelle dynamique qui en résulte : « En raison du nouvel emplacement central du Lab5 by ISM, la Sweet Week gagne nettement en visibilité auprès des exposants et des visiteurs. Nous y reproduisons toute la chaîne de valeur des produits sucrés et salés – des ingrédients choisis avec le plus grand soin au produit fini. Par ailleurs, ProSweets Cologne structurera plus que par le passé les différents segments présentés dans le hall en fonction des univers thématiques ».

Comme les années précédentes, les deux salons se distinguent par le fait qu'à ProSweets Cologne les fournisseurs de l'industrie de la confiserie et du snacking présentent leurs produits et innovations et qu'à ISM les produits prêts à la vente, destinés au commerce, passent au premier plan. Étant donné la proximité spatiale des segments Raw Materials, Ingrédients et Emballages avec l'offre du Lab5 by ISM, hall 10.1, fournisseurs et fabricants peuvent se rencontrer directement en face à face, ce qui leur facilite grandement l'établissement de contacts commerciaux.    

Exposants de renom national et international à ProSweets Cologne 
Parmi les exposants déjà inscrits figurent de grands fabricants allemands comme Fuji Packaging GmbH, Gerhard Schubert GmbH, Hänsel Processing GmbH, Hansella GmbH, Loesch Verpackungstechnik GmbH + Co. KG, Maschinenfabrik Seydelmann KG, NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, Sollich KG, Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG, VEMAG Maschinenbau GmbH et Wilhelm Rasch & Co. KG. Les participants internationaux dont, entre autres, le GNT Group (Pays-Bas), SACMI Packaging & Chocolate SPA (Italie) et Trikno AG (Suisse), sont nombreux, comme à l'accoutumée.  

Temps forts à ProSweets Cologne
En 2025 également, ProSweets Cologne se veut la plateforme d'affaires de tous les fournisseurs de l'industrie de la confiserie et du snacking à qui elle propose un programme axé sur la pratique et tourné vers l'innovation, des formats événementiels interactifs, des événements de matchmaking et tant d'autres choses encore.  

Pour plus d'informations sur ProSweets Cologne 2025, se reporter à Salon des fournisseurs de l'industrie de la confiserie | ProSweets Cologne.  

Pour s'inscrire en tant qu'exposant, cliquer sur le lien suivant : Devenir exposant | ProSweets Cologne. 

Noter la date
It’s Sweet Week - Join the sweetest Place-to-be! Les salons les plus importants de leur catégorie ont lieu ensemble à Cologne, du 2 au 5 février 2025 : ISM, Salon de la confiserie et du snacking, et ProSweets Cologne, Salon des fournisseurs de l'industrie de la confiserie et du snacking, présentent à eux deux toute la chaine de valeur du secteur d'activité international - et le plus large éventail au monde de marques commerciales de produits sucrés et salés. Celui qui veut se tenir au courant de la production de confiseries et de snacks y fait le plein d'informations sur les nouveaux produits, les développements et les tendances mais aussi sur les ingrédients les plus innovants, les matériaux, les emballages et les étapes des différents processus. La Sweet Week donne lieu à des échanges, à un même endroit et au même moment, entre les principaux acteurs de la branche – autant de synergies relationnelles et en matière de transfert de connaissances et d'opérations commerciales. 

Sweet Week: ProSweets Cologne & ISM 2025 si avvicinano ulteriormente

Il nuovo posizionamento del Lab5 by ISM nel padiglione 10.1 aumenta le sinergie e amplia le opportunità di business

Alla Sweet Week, che si terrà nei padiglioni fieristici di Colonia dal 2 al 5.2.2025, tutto ruoterà intorno a prodotti dolciari e snack: ProSweets Cologne, l'unica fiera per le subforniture del settore, si svolgerà in abbinata con ISM, il salone leader internazionale per i prodotti dolciari. E per potenziare ulteriormente le sinergie fra le due rassegne, nel 2025 il Lab5 by ISM, con il suo focus su novità, trend snacks, startup, scaleup e piccole aziende artigianali, sarà posizionato in un'area dedicata all'interno del padiglione 10.1, proprio all'ingresso Est del comprensorio fieristico e scalderà il cuore della Sweet Week. Prestigiosi espositori nazionali e internazionali si sono già assicurati uno stand.  

Più specializzazione, più sinergie, più business 
Grazie alla prossimità spaziale e tematica fra il Lab5 by ISM e i segmenti Raw Materials & Ingredients e Packaging, con questa collocazione la Sweet Week assicura le condizioni ideali per un networking efficace fra i produttori di prodotti dolciari e snack e le aziende di materie prime, ingredients, imballaggi, macchinari e impianti. Inoltre in questi segmenti sarà operato un raggruppamento delle innovazioni a favore di produttori e subfornitori, per creare nuove opportunità di business. Una particolare attenzione sarà riservata alla sostenibilità di confezioni e ingredienti all'interno dell'industria mondiale di prodotti dolciari e snack.

Guido Hentschke, Director di ProSweets Cologne, accoglie con favore lo spostamento strategico e le nuove dinamiche innescate dalla presenza del Lab5 by ISM nel padiglione 10.1: "Grazie al nuovo collocamento in posizione centrale la Sweet Week verrà percepita con maggior risalto da espositori e visitatori. Qui si rispecchia l'intera catena del valore del dolce e del salato, dall'accurata scelta degli ingredienti fino al prodotto finito. Inoltre ProSweets Cologne potrà strutturare i singoli segmenti tramite i mondi tematici del padiglione in misura maggiore rispetto al passato".

Come negli anni passati le due rassegne manterranno ognuna un profilo distinto: a ProSweets Cologne l'industria delle subforniture presenterà prodotti e innovazioni, mentre a ISM i riflettori saranno puntati sugli articoli pronti per il mercato. La vicinanza fra i segmenti Raw Materials & Ingredients e Packaging e la gamma dell'offerta del Lab5 by ISM nel padiglione 10.1 consente l'incontro diretto di subfornitori e aziende produttrici, agevolando così notevolmente i primi contatti e l'avvio delle negoziazioni.    


Prestigiosi espositori nazionali e internazionali a ProSweets Cologne 
Fra gli espositori già iscritti sono annoverate aziende tedesche di prim'ordine, quali Fuji Packaging GmbH, Gerhard Schubert GmbH, Hänsel Processing GmbH, Hansella GmbH, Loesch Verpackungstechnik GmbH + Co. KG, Maschinenfabrik Seydelmann KG, NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, Sollich KG, Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG, VEMAG Maschinenbau GmbH e Wilhelm Rasch & Co. KG. Si registra come d'abitudine anche una folta partecipazione internazionale con, fra gli altri, GNT Group dai Paesi Bassi, SACMI Packaging & Chocolate SPA dall'Italia e Trikno AG dalla Svizzera.  

Highlight di ProSweets Cologne
Anche nel 2025 ProSweets Cologne si propone come piattaforma di business per l'industria globale delle subforniture per prodotti dolciari e snack e offre ai partecipanti un programma tecnico orientato alla pratica e all'innovazione, format eventi interattivi, un matchmaking efficace e molto altro.  

Ulteriori informazioni su ProSweets Cologne 2025 sono disponibili su Fiera delle subforniture dell'industria dolciaria | ProSweets Cologne.  

Per le iscrizioni espositori utilizzare il link: Diventare espositori | ProSweets Cologne. 


Segnate le date in agenda
It’s Sweet Week - Join the sweetest Place-to-be! Dal 2 al 5 febbraio 2025 a Colonia si tengono in contemporanea le fiere essenziali per l'industria di prodotti dolciari e snack: il binomio ISM, il salone dei prodotti dolciari, e ProSweets Cologne, la fiera delle subforniture, incarna l'intera catena industriale del valore del settore internazionale di prodotti dolciari e snack, con l'offerta più ricca al mondo di marchi del segmento dolce e salato. Chi vuole tenersi sempre aggiornato in materia di prodotti dolci e salati troverà qui tutto quello che conta: dagli ultimi prodotti, sviluppi e trend, fino agli ingredienti più innovativi, i materiali, gli imballaggi e le fasi di processo. Alla Sweet Week i principali player dell'industria avviano uno scambio intenso per scatenare dolcissime sinergie in tema di networking, transfer di conoscenze e business. 

Sweet Week: ProSweets Cologne e ISM 2025, más cerca

La reubicación de Lab5 by ISM en el pabellón 10.1 conduce a efectos de sinergia y oportunidades de negocio aún mayores

Durante la Sweet Week, del 2 al 5 de febrero de 2025, todo girará de nuevo en torno a los dulces y snacks en los pabellones feriales de Colonia: la única feria de proveedores del mundo para el sector, ProSweets Cologne, se celebrará junto a ISM, la feria líder internacionalmente en confitería. Con el fin de intensificar aún más las sinergias entre las dos ferias, el espacio Lab5 by ISM -enfocado a las innovaciones, snacks de tendencia, empresas emergentes (start-ups), empresas emergentes en desarrollo (scale-ups) y pequeños negocios artesanales- estará ubicado en el centro de la edición 2005 de la Sweet Week en 2025, en un área específica del pabellón 10.1, directamente en la entrada este de la feria. Expositores nacionales e internacionales de renombre ya han asegurado sus estands.  

Más enfoque, más sinergias, más negocio 
Con la proximidad tanto espacial como temática de Lab5 by ISM a los ámbitos dedicados a las materias primas e ingredientes (Raw Materials & Ingredients) así como a los envases (Packaging), la Sweet Week ofrece las condiciones ideales para un establecimiento efectivo de contactos entre los fabricantes de confitería y snacks y proveedores de materias primas e ingredientes, de envases, así como de máquinas y plantas de producción. Además, las innovaciones en los segmentos mencionados se agruparán de forma centralizada para productores y proveedores y se crearán nuevas oportunidades de negocio. En todo ello se prestará especial atención a la sostenibilidad de los envases y los ingredientes en el sector mundial de la confitería y los snacks.

El director de ProSweets Cologne, Guido Hentschke, se congratula de la reubicación estratégica del espacio Lab5 by ISM en el pabellón 10.1 y de la nueva dinámica asociada a ello: "A través de esta reubicación central, la Sweet Week será aún más visible para los expositores y visitantes. Aquí estará representada toda la cadena de valor de los dulces y de los snacks salados, desde la cuidadosa selección de los ingredientes hasta los productos acabados. Además, ProSweets Cologne estructurará aún más claramente que en años anteriores los diferentes segmentos individuales a través de ámbitos temáticos en el pabellón”.

Al igual que en años anteriores, los dos eventos se diferenciarán en que la industria proveedora presentará sus productos e innovaciones en ProSweets Cologne, mientras que en ISM la atención se centrará en los productos listos para la venta a través del comercio. La proximidad, en el pabellón 10.1, de los segmentos de materias primas e ingredientes y de envases a la cartera de productos de Lab5 by ISM permitirá el contacto directo entre proveedores y fabricantes y hará que sea mucho más fácil iniciar negocios entre ellos.    

Expositores nacionales e internacionales de renombre en ProSweets Cologne 
Entre los expositores ya inscritos se encuentran fabricantes alemanes de primera línea como Fuji Packaging GmbH, Gerhard Schubert GmbH, Hänsel Processing GmbH, Hansella GmbH, Loesch Verpackungstechnik GmbH + Co. KG, Maschinenfabrik Seydelmann KG, NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, Sollich KG, Theegarten-Pactec GmbH & Co. KG, VEMAG Maschinenbau GmbH y Wilhelm Rasch & Co. KG. Como es habitual, también será potente la participación internacional, incluyendo el Grupo GNT, de los Países Bajos; SACMI Packaging & Chocolate SPA, de Italia, y Trikno AG, de Suiza.  

Lo más destacado de ProSweets Cologne
En 2025, ProSweets Cologne se presentará una vez más como la principal plataforma de negocios del sector global de los proveedores de la industria de los dulces y snacks, ofreciendo a los participantes un programa técnico práctico y orientado a la innovación, formatos de eventos interactivos, emparejamientos de empresas y mucho más.  

Puede obtener más información sobre ProSweets Cologne 2025 en Feria de los Proveedores de la Industria de la Confitería | ProSweets Cologne.  

Para inscribirse como expositor, siga el siguiente enlace: Registrarse como expositor | ProSweets Cologne. 

Reserve la fecha
Es la semana dulce – ¡Únase al lugar más dulce! Del 2 al 5 de febrero de 2025 se celebrarán juntas en Colonia las ferias más importantes del sector de la confitería y los snacks: la feria de confitería ISM y la feria de proveedores ProSweets Cologne representan conjuntamente a toda la cadena de valor del sector internacional de la confitería y los snacks, con la mayor gama mundial de marcas en el segmento de dulces y snacks salados. Si quiere estar al día en cuanto a productos de confitería y snacks, aquí podrá informarse de manera completa: desde los últimos productos, desarrollos y tendencias hasta los ingredientes, materiales, envases y procesos más innovadores. Durante la Sweet Week, los actores más importantes del sector se reunirán en un mismo lugar para intercambiar ideas y para obtener las sinergias más dulces en lo relativo al establecimiento de contactos, transferencia de conocimientos y negocios.